Build config choices from combinations and transports. Used for both "select all" and "select specific" flows.
Array of config combinations
Array of transport names ('stdio', 'http', or 'streamable-http')
Array of ConfigChoice objects
Build config choices from combinations and transports. Used for both "select all" and "select specific" flows.